Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

お金かねがないんだ。だったら、買かわないほうがいいよ。

Span Details

emphatic suffix

suffix, i-adjective

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

だっ

-

-> だauxiliary

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

negative auxiliary

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

emphatic sentence-ending marker