Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
「らい病」
leprosy; Hansen's diseasenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
病気
illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the headnoun, no-adjective
は、
topic markergrammar
現在
the present; now; current; as of; present tense; this world; this life; actually exist; exist now; be present before onenoun, adverb, no-adjective, noun suffix
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
ハンセン病
leprosy; Hansen's diseasenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ます。
polite non-pastgrammar