Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
金券
gold certificate; voucher; gift certificate; couponnoun
は
topic markergrammar
金
gold (metal); gold (color); gold medal; first place; something precious; golden (figurative); money; gold coin; sum of money; Friday; karat; carat; metal (Wu Xing); Jin dynasty (1115-1234); gold general (shogi); testicles (slang)noun, no-adjective, counter
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
交換
exchange; swap; replacementnoun, suru verb
を
object markergrammar
保証
guarantee; assurance; security; warrantynoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
証書
certificate; document of proof; bond; deednoun
だった。
past copulagrammar