Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
かばん
bag; satchel; briefcase; basket-> 鞄noun
下番かばんgoing off duty; coming off shift加番かばんadditional guards at Ōsaka and Sunpu castles (Edo period)
を
object markergrammar
肩
shouldernoun
にかけて
through; over a range from one point to anothergrammar
出かけ
go out; leave; depart; be about to leave; be just going out-> 出かけるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar