Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

こうして家か族ぞくと過すごせるのはありがたいことです。

Span Details

thus; in this way; like this

-> 斯うしてconjunction

家か族ぞく

family; household

quotation, conditional, companion, or and marker

過すごせる

spend (time); pass (time); lead (a life); overdo; drink too much; carry too far; take care of; support; do too much; leave undone; let pass; overlook

-> 過ごすgodan verb, suffixpotential form of すごす

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ありがたい

grateful; thankful; appreciated

-> 有難いi-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit