Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
こちら、
this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person-> 此方pronoun
先日
the other day; a few days ago; recentlynoun, adverb
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
借り
borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use-> 借りるichidan verb
した
humble or polite verb construction-> お/ご...するgrammar
傘
umbrella; parasol; umbrella-shaped thing; lamp shade; mushroom capnoun
を
object markergrammar
お返し
return gift; reciprocal favor; revenge; retaliation; change; money returnednoun, suru verb
します。
humble or polite verb construction-> お/ご...するgrammar