Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
かばん
bag; satchel; briefcase; basket-> 鞄noun
下番かばんgoing off duty; coming off shift加番かばんadditional guards at Ōsaka and Sunpu castles (Edo period)
は
topic markergrammar
旅行
travel; trip; journeynoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
のに
although; despite; in order togrammar
便利
convenient; handy; usefulna-adjective
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit