Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problemi-adjective
は、
topic markergrammar
努力
effort; hard work; endeavornoun, suru verb
が
subject markergrammar
報わ
reward; recompense; repay; retaliate; get revenge-> 報うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
ということだ。
I've heard that; rumor has it that; it appears that; it seems that-> と言うことだexpression