Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この事じ件けんは彼かれの評ひょう判ばんに傷きずをつけた。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

事じ件けん

incident; case; affair; event

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

評ひょう判ばん

reputation; popularity; fame; notoriety; rumor; talk; public gossip

noun, no-adjective, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

wound; injury; cut; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weak point; stain on one's reputation; disgrace; emotional hurt; hurt feelings

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

past tense or completed action