Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

この出で来きならなんとか許ゆるされるだろう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

workmanship; finish; execution; performance; result; score; quality of a crop; condition of a harvest; dealings; transactions

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

something; something or other; so-and-so; somehow; one way or another; manage to

-> 何とかexpression, adverb

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!