Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
木
tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
が
subject markergrammar
宿っ
dwell; reside; exist within; stay; lodge; take shelter; be in the womb; be part of a constellation-> 宿るgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar