Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

この商しょう売ばいはそろばんが合あわないからやめたほうがいい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

商しょう売ばい

trade; business; commerce; occupation; profession; job

noun, suru verb

そろばんが合あわ

the figures add up; the calculation comes out right; to be profitable; to pay

-> そろばんが合うexpression, verb

negative auxiliary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

sick; ill; ailing; to hurt; to ache

-> 病めるexpression, noun-modifying, verb

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective