Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この地ち域いきでは昔むかしから日本にほん酒しゅの醸じょう造ぞうが盛さかんです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

contrastive で + は; then; well then

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

日本にほん酒しゅ

sake; Japanese rice wine

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

醸じょう造ぞう

brewing; fermentation (of alcohol)

noun, suru verb

prosperous; flourishing; thriving; popular; widespread; widely practiced; active; lively; vigorous; strong; enthusiastic; eager; frequent; repeated

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit