Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
地雷
land mine; sensitive topic; trigger; taboo subject; hidden trap; pitfall; booby trapnoun
は
topic markergrammar
触発
contact detonation; detonation by contact; trigger; spark; provoke; inspirenoun, suru verb
式
style; method; system; type; ceremony; rite; celebration; wedding ceremony; equation; formula; mathematical expression; enforcement regulations of the ritsuryō codesnoun, noun suffix
で、
location, means, or scope markergrammar
わずか
a little; a few; small; slight; meager; narrow (margin); only; just; merely; no more than-> 僅かna-adjective, adverb
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
圧力
pressure (physical); pressure (social/political); coercionnoun
で
location, means, or scope markergrammar
爆発
explosion; detonation; blast; eruption; outburst; explosion (of emotion)noun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar