Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この宝ほう刀とうは代だい々だい家いえに伝つたわるものだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

宝ほう刀とう

treasured sword; prized blade

代だい々だい

for generations; from generation to generation; through the ages

adverb, noun, no-adjective

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

伝つたわる

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type