Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この寺じ院いんの古ふるさには驚おどろかされる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

寺じ院いん

Buddhist temple; religious building; place of worship; church or mosque

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

-> 古いi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

驚おどろかさ

be surprised; be amazed; be astonished; be startled; be frightened; be alarmed

-> 驚くgodan verbshort causative stem of おどろく

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary