Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
手紙
letter; notenoun
は
topic markergrammar
ジョン
-proper noun
卿
Lord; Sir; state minister (ritsuryō system)suffix, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
宛て
address (a letter, package, etc.)-> 宛てるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar