Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この政せい策さくは経けい済ざいに悪あく影えい響きょうを与あたえ、延ひいては国こく民みん全ぜん体たいの生せい活かつ水すい準じゅんを下さげるだろう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

政せい策さく

policy; political measure

経けい済ざい

economy; economics; finances; financial circumstances; thrift; saving

direction, time, indirect object, or target marker

悪あく影えい響きょう

bad influence; negative influence; harmful effect

与あたえ、

give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)

-> 与えるichidan verb

延ひいては

by extension; in turn; consequently

国こく民みん全ぜん体たい

the whole nation; the entire nation; all the people

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ水すい準じゅん

standard of living; living standard

hang; suspend; wear (a decoration); lower; reduce; bring down; demote; move back; pull back; clear (plates); remove (food from table/altar); keep playing after forming a scoring combination (hanafuda)

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!