Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
時計
clock; watch; timepiecenoun
は
topic markergrammar
分解修理
overhaul; complete disassembly and repairnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
ないと
must; have to; if notgrammar
直らない。
beyond repair; irreparable; cannot be fixedi-adjective