Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この書しょ類るいは原げん本ぽんに準じゅんじるものとして扱あつかわれる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

書しょ類るい

document; papers

原げん本ぽん

original document or work; source text; root or origin

direction, time, indirect object, or target marker

準じゅんじる

follow; conform to; be based on; be proportionate to; correspond to; be equivalent to; be treated as

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

as; in the role of

扱あつかわ

deal with; treat; handle; take care of; manage; operate; work; deal in; sell; cover; discuss; take up; treat A as B; mediate; find unmanageable; gossip

-> 扱うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary