Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Sentence

この本ほんの印いん税ぜいは著ちょ者しゃに支し払はらわれる。

Span Details

この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")
-> 此のpre-noun adjective
本ほん
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
noun, prefix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
印いん税ぜい
royalty; author's royalty
noun
は
topic marker
grammar
著ちょ者しゃ
author; writer
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
支し払はらわ
pay; pay out
-> 支払うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary