Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
大判
large size; large format; ōban; large oval gold coin (Edo period)noun, no-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
持ち運び
carrying; portabilitynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
不便
inconvenient; unhandynoun, na-adjective
だ。
plain copulagrammar