Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
梵鐘
Buddhist temple bell; bonshōnoun
は、
topic markergrammar
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
が
subject markergrammar
寄進
donation to a temple or shrine; religious contributionnoun, suru verb
したもの
cheap, low-quality article-> 下物noun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit