Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
歴史書
history booknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
夷狄
barbarians; foreignersnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
が
subject markergrammar
詳しく
in detail; fully; at lengthadverb
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar