Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この神じん社じゃは、山やまそのものを神かみとして祀まつる自し然ぜん崇すう拝はいの形かたちを残のこしている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

神じん社じゃ

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder

noun, noun prefix, na-adjective

as; in the role of

enshrine; deify; worship; pray to

-> 祭るgodan verb

自し然ぜん崇すう拝はい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical form; shape; figure; facial features; looks; personal appearance; form; style; manner; outward appearance; resulting state; situation; condition; demeanor; attitude; manners; behavior toward others; shape of a group of stones

leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in

-> 残すgodan verb

ongoing or resultant state