Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この神しん話わでは、英えい雄ゆうが神しん格かくを得えて天てんに昇のぼる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

神しん話わ

myth; mythology

contrastive で + は; then; well then

英えい雄ゆう

hero; heroine; great person; Eroica Symphony; Heroic Polonaise

神しん格かく

divinity; godhead; divine nature

obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible

-> 得るichidan verb, auxiliary

connective te-form

sky; heavens; heaven; God; divine realm; svarga; deva realm; deva; top (of a book); sole (of a Japanese sandal); beginning; start; tempura (abbreviation); India (obsolete abbreviation)

direction, time, indirect object, or target marker

昇のぼる。

go up; climb; ascend; rise; ascend naturally; go to the capital; rise in rank; be promoted; amount to; add up to; reach a figure; rise in price; advance; go upstream; swim up; sail up; come up for discussion; be brought up

-> 上るgodan verb