Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

この程てい度どの傷きずなら大だい丈じょう夫ぶです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

程てい度ど

degree; extent; level; about; approximately

noun, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

wound; injury; cut; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weak point; stain on one's reputation; disgrace; emotional hurt; hurt feelings

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

大だい丈じょう夫ぶ

safe; all right; OK; problem-free; certainly; surely; undoubtedly; no thanks; I'm good; that's all right; great man; fine figure of a man

na-adjective, adverb, interjection, noun

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit