Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

この絵えの良よさがなかなか伝つたわらない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

picture; drawing; painting; sketch; image; footage

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

goodness; merit; virtue; good quality

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

伝つたわら

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

negative auxiliary