Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

この習しゅう慣かんの始はじめは江え戸ど時じ代だいにさかのぼる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

始はじめは

at first; in the beginning; originally

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

さかのぼる。

go upstream; go up a river; go back in time; date back to; trace back to; be retroactive

-> 遡るgodan verb