Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この自じ転てん車しゃはコースターが付ついているから、ペダルを逆ぎゃくに踏ふむと止とまる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

自じ転てん車しゃ

コースター

drinks coaster; roller coaster; coaster brake

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逆ぎゃくに

conversely; on the contrary; rather

step on; tread on; trample on; set foot on; stand on; visit; experience; undergo; follow (rules); go through (formalities); complete (steps); estimate; guess; judge; appraise; rhyme; succeed to (a throne)

quotation, conditional, companion, or and marker

止とまる。

stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle