Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この葉はを煎せんじて飲のむと風邪かぜに効きく。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

leaf; blade; needle; frond; foliage

boil down; decoct; infuse

-> 煎じるichidan verb

connective te-form

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

quotation, conditional, companion, or and marker

cold; flu; respiratory illness

direction, time, indirect object, or target marker

be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)