Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
講
Buddhist lecture meeting; dharma talk; religious association; confraternity; mutual assistance association; financial cooperativenoun, noun suffix
は
topic markergrammar
毎年、
every year; annuallyadverb, noun
伊勢神宮
Ise Grand Shrinenoun
へ
direction markergrammar
参拝
visit a shrine/temple to worship; worship at a shrine/templenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
行く。
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucinationgodan verb, auxiliary