Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この車くるまはせいぜいあと2年ねんしかもたない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

car; automobile; vehicle; wheel; caster

at most; at best; only; as much as possible; to the utmost

-> 精々adverb

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

2

-

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

only; nothing but; no more than

鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

negative auxiliary