Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この遺い伝でん子しの潜せん性せい形けい質しつは、両りょう親しんから受うけ継つがれた場ば合あいにのみ現あらわれる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

遺い伝でん子し

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

潜せん性せい

no-adjective, noun

形けい質しつ

trait; character; allele

両りょう親しん

parents; both parents

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

受うけ継つが

inherit; succeed; take over

-> 受け継ぐgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

現あらわれる。

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself