Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この遺い跡せきから古ふるい文も字じ体たい系けいが発はっ見けんされた。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

遺い跡せき

ruins; archaeological remains; relics

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

letter; character; writing; written text

体たい系けい

system; framework; structure

noun, noun suffix

発はっ見けん

discovery; detection; finding

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action