Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
原文
original text; source textnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
忠実
faithful; loyal; devoted; truena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit