Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
姉
older sister; elder sisternoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
お下がり
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provincesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
服
clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulpsnoun, noun suffix, counter
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit