Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

これは微び妙みょうな話わ題だいだから、ここでは話はなさないようにしよう。

Span Details

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

微び妙みょう

subtle; delicate; fine; tricky; close; doubtful; questionable; dicey; not great; iffy; meh

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

話わ題だい

topic; subject; topical; much talked about; in the news

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

here; this place; this point; now; these past ...; these last ...; the next ...; these next ...

-> 此処pronoun

個々ここindividual; each; separate九ここnine; 9戸戸ここeach house; every house; door to door呱々ここcry of a newborn baby

contrastive で + は; then; well then

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

negative auxiliary

ようにしよう。

make sure to; see to it that; try to

-> 様にするexpression, suru verb