Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

これは関かん係けい者しゃしか知しらない情じょう報ほうだから、他た言ごんしないで。

Span Details

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

関かん係けい者しゃ

person concerned; people involved; staff

only; nothing but; no more than

鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems

知しらない

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection

情じょう報ほう

information; news; intelligence; information (data); information content; informatics; information science

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

他た言ごん

telling others; divulging a secret; revealing

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

without doing; do not