Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

こんなに疲つかれてちゃ、死しんだも同どう然ぜんだよ。

Span Details

so; like this; this much

get tired; become fatigued; grow weary; be worn out; become beat-up; starve; be famished

-> 疲れるichidan verb

connective te-form

tea; tea plant; Camellia sinensis; tea ceremony; tea preparation; making tea; brown; mockery; teasing

-> 茶noun, na-adjective

てはちゃif (an action, etc.); since ...; if you are going to ...; one after another; repeated action; adds emphasis

死しんだも同どう然ぜん

as good as dead; might as well be dead

emphatic sentence-ending marker