Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

こんな大たい金きん、私わたしにどうして払はらえるものか。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

大たい金きん、

large sum of money; great cost

direction, time, indirect object, or target marker

how; in what way; by what means; why; for what reason; what for; cannot possibly; no way; not at all

-> 如何してadverb, interjection

払はらえる

pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus

-> 払うgodan verbpotential form of はらう

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

question or alternative marker