Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

ごく薄うすい青あおのカーテンを通とおして光ひかりが差さし込こんだ。

Span Details

very; quite; extremely; 10^48; quindecillion

-> 極adverb, numeric

thin; not thick; pale; light-colored; faint; watery; diluted; weak; slight; not strong; slim; small; unlikely; sparse; patchy; thinly spread

blue; azure; green; green light; black (horse coat); blue 5-point card (hanafuda); immature; unripe; young

noun, no-adjective, prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

curtain; curtains

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

-> 通すgodan verb

connective te-form

light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internet

差さし込こん

insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain

-> 差し込むgodan verb

past tense or completed action