Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

ごますりばかりしていると信しん用ようを失うしなうよ。

Span Details

sycophancy; flattery; brown-nosing; sesame seed grinding

-> 胡麻擂りnoun

only; just; nothing but

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

信しん用よう

trust; confidence; faith; reputation; credit (financial)

noun, suru verb

失うしなう

lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up

emphatic sentence-ending marker