Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

ご不ふ便べんをおかけして申もうし訳わけございません。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

不ふ便べん

inconvenient; unhandy

noun, na-adjective

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar

申もうし訳わけございません。

I'm very sorry; it's inexcusable; thank you very much (for help, etc.)