Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

ご本ほん人にん様さまからのお電でん話わですか。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

本ほん人にん

the person in question; the person themselves; said person

Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; manner

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

お電でん話わ

telephone call; telephone (device)

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

question or alternative marker