Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

さ来らい年ねんこそ海かい外がい旅りょ行こうに行いきたい。

Span Details

さ来らい年ねん

year after next

-> 再来年noun, adverb

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

海かい外がい旅りょ行こう

overseas trip; travel abroad

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary