Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

すみません、別べつの電でん話わが入はいっています。少しょう々しょうお待まちいただけますか。

Span Details

すみません、

excuse me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have

-> 済みませんexpression, interjection

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

電でん話わ

telephone call; phone call; telephone (device); phone

noun, suru verb

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past

少しょう々しょう

a little; a bit; a small amount; a short time; a moment

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verb

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliarypotential form of いただく

polite non-past

question or alternative marker