Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

せっかく盛もり上あがっているのに、水みずを差さすようなことを言いわないで。

Span Details

with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous

-> 折角adverb, noun, no-adjective

盛もり上あがっ

swell; rise; bulge; heap up; get excited; become lively; heat up

-> 盛り上がるgodan verb

ongoing or resultant state

although; despite; in order to

水みずを差さす

pour water into; dilute with water; throw cold water on; put a damper on; hinder

expression, verb

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

without doing; do not