Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

そのような行こう為いは世せ間けんからいやまれるだろう。

Span Details

that kind of; such; like that

-> その様na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

行こう為い

act; deed; conduct

世せ間けん

society; the world; people; the public

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

-> 否interjection

いやいやoh; oh my; wow; well; er; why嫌いやdislike; not want to; reluctant; unpleasant; disagreeable; nasty; no!; stop!; quit it!

just; come on; now, now; fairly; reasonably; somewhat; well...; I think...; you might say...; oh!; wow!; oh dear!

-> まあadverb, interjection

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!