Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

その事じ件けんは人ひと々びとの記き憶おくから消きえ、忘ぼう却きゃくの彼か方なたへと追おいやられた。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

事じ件けん

incident; case; affair; event

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き憶おく

memory; recollection; remembrance; storage

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out

-> 消えるichidan verb

忘ぼう却きゃくの彼か方なた

obscurity; dustbin of history; long-forgotten memory

expression, noun

direction marker

quotation, conditional, companion, or and marker

追おいやら

drive away; chase away; force out; force into a dire situation; push into (bankruptcy, etc.)

-> 追いやるgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action